Glossaire de termes sanskrits du Yoga

Par Claire, 12 août, 2023
Claire Arthus-Champon (2013)
Glossaire de termes sanskrits du Yoga
a
adho
ahiṃsā
Ananta
aṅga
aṅguli
aṅguṣṭha
aparigraha
antara
anuloma
ardha
āsana
aśva
aṣṭan/aṣṭa
asteya
āyāma


 

indique la proximité
vers le bas
non-violence (1° yama)
infini, le serpent Shesha (lit / nom de Vishnu)
membre
doigt, orteil
pouce, gros orteil
absence de convoitise (5° yama)
intérieur, interne
dans le sens du poil, normal (type de pranayama)
demi
posture (3° membre du yoga)
cheval
huit
absence de vol (3° yama)
longueur, extension, expansion, contrôle
 

 

 


Ananta-āsana

Anantasana, la posture d'Ananta

baddha
baka
bandha
Bharadvāja
bhastrikā
bhāti
bhedana
bheka
bhuja
bhujaṅga
brahmacarya
brahmarī

 

lié, attaché, tenu
grue, échassier
ligature, lien
un Sage
soufflet de forge
lumière, éclat
traversant, perçant
grenouille
bras, épaule
serpent, cobra
modération, chasteté (4° yama)
un type de pranayama

 

 

 


Bhujaṅga-āsana

Bhujangasana, la posture du cobra


 

cakra
candra
catur / catuś
daṇḍa
dhanu
dhāraṇā
dhyāna
dvi
eka


 

roue, cercle d'énergie
lune
quatre
bâton, baguette
arc
concentration (6° membre du yoga)
méditation (7° membre du yoga)
deux
un
 

 

 


Ardha-candra-āsana

Ardha chandrasana, la posture de la demi-lune

Gālava
garbha
Garuḍa
Gheranda
go
hala
Hanuman

 


hasta
iḍā

 

Īśvarapraṇidhāna

 

un Sage
matrice
aigle, roi des oiseaux, monture de Vishnu
un Sage
vache
charrue
général de l'armée des singes (épopée du Ramayana)
main
canal d'énergie du côté gauche du corps (candra nadi)
abandon au Divin (5° niyama)

 

 

 


Garuḍa-āsana

Garudasana, la posture de l'aigle

jānu
jaṭhara
kapāla
Kapila
kapota
karaṇī
karṇa
koṇa
krauñca
kukkuta
kumbha
kūrma
lola


 

genou
abdomen, estomac
crâne
un Sage
colombe, pigeon
qui cause, qui crée, un moyen
oreille
angle
héron
coq
pichet, calice
tortue
tremblement, oscillation, balancement
 

 

 


Jānu-śīrṣa-āsana

Janu sirsasana, la posture de la tête du genou
 

mahā
makara
mālā
Marīci
matsya
Matsyendra
mayūra
mudrā
mukha
mukta
mūla

 

grand, noble, élevé
crocodile
guirlande, chapelet
un Sage
poisson
un des fondateurs du yoga
paon
sceau, fermeture, une posture qui verrouille
visage
libre, libéré
racine, fondation, base

 

 



Adho-mukha-śvāna-āsana

Adho mukha svanasana, la posture du chien qui s'étire avec la tête vers le ba

nāḍī
nakara
namaskāra
nata
nāva
nidra
nirālamba
niyama

 

canaux d'énergie
crocodile, monstre marin
salutation
danse
barque
sommeil
sans support
observances (2° membre du yoga)

 

 


Paripūrṇa nāva-āsana

Paripurna navasana, la posture complète de la barque

pāda
padma
pañcan / pañcan
parīgha
paripūrṇa
parivartana
parivṛtta
pārśva
parvata
paryanka
pāśa
paścima
pīḍa
piñca
piṇḍa
piñgalā
prāṇa
prāṇāyāma
prasarita
pratiloma
pratyāhāra
pūrva
rajā

 

pied, jambe, chapitre d'un livre
lotus
cinq
barrière
entier, complet, plein
tournant autour
tourné autour, retourné
côté, flanc, latéral
montagne
lit, couche, divan
lacet, chaîne
ouest, l'arrière du corps
pression
plume
embryon
canal d'énergie, du côté droit du corps
souffle, vent, énergie vitale
contrôle du souffle (4° membre du yoga)
étendu, étiré
à rebrousse-poil (un type de pranayama)
retrait des sens (5° membre du yoga)
est, l'avant du corps
roi

 

 

 

 


Piñca-mayūra-āsana

Pinca mayurasana, la posture de la plume de paon

 

śalabha
sālamba
sama
samādhi
santoṣa
saptan / sapta
sarva
ṣaṣ / ṣaṭ / ṣaḍ
satya
śauca
śava
setu
siddha
simha
śīrṣa
śodhana
sthiti
sukha
supta
sūrya
suṣumna
 

sūtra
svadyaha
śvāna
svastika

 

 

sauterelle
avec support
égal, régulier, droit
communion spirituelle (8° membre du yoga)
contentement (2° niyama)
sept
tout entier
six
vérité, sincérité (2° yama)
propreté, pureté (1° niyama)
cadavre
pont
demi-dieu, un Sage inspiré
lion
tête
purification
stabilité, se tenir droit
aisé, confortable
couché, immobile, endormi
soleil
canal principal d'énergie, à l'intérieur de la colonne
fil, cordon, aphorisme
étude de soi (4° niyama)
chien
signe de bon augure

 

 

 

 


Eka-pāda-sarva-aṅga-āsana

Eka pada sarvangasana

la posture de toutes les parties du corps, avec une jambe étirée

tāda
tān
tapas
titthiba
tola
tri
ubhaya
ujjāyī
upaviṣṭa
ūrdhva
uṣṭra
ut
utkaṭa
utthita

 

montagne
étirer, étendre, allonger
effort ardent, auto-discipline (3° niyama)
luciole
balance à plateaux
trois
les deux
victoire, conquête (type de pranayama)
assis
vers le haut
chameau
particule dénotant l'intensité
puissant, démesuré, féroce
levé, étiré, étendu

 

 

 


Utthita-tri-koṇa-āsana

Utthita trikonasana

la posture du triangle étiré

vajra
vakra
Vasiṣṭha
vātāyana
viloma
vimāna
viparīta
vīra
Vīrabhadra
Viśvāmitra
vṛkṣa
vṛschika
yama
yoga


 

foudre, diamant
difforme
un Sage
cheval
à rebrousse-poil (type de pranayama)
char aérien (d'un dieu)
inversé, différent
héros, guerrier
un guerrier du dieu Shiva
un Sage
arbre
scorpion
réfrènements (1° membre du yoga)
union, discipline spirituelle
 

 

 

 


Supta-vīra-āsana

Supta virasana

la posture du héros couché

 

Étiquettes

Commentaires